1 00:00:14,890 --> 00:00:16,190 Anda mengeluarkan saya dari tugas aktif? 2 00:00:16,550 --> 00:00:20,310 Anda tidak berada dalam kesusahan yang jelas, tapi apakah Anda siap untuk keluar kembali 3 00:00:20,310 --> 00:00:21,310 adalah cerita lain. 4 00:00:22,010 --> 00:00:26,010 Ibuku hanya menelepon dari Joe Jr. I berharap kamu bisa melacaknya. Ini 5 00:00:26,010 --> 00:00:28,470 masih merupakan kasus aktif dengan implikasi internasional. 6 00:00:31,670 --> 00:00:33,850 Jangan katakan apa pun tentang ini kepada saya saudara, oke? 7 00:00:36,230 --> 00:00:38,870 Saya tidak melihat siapa yang menembak dan membunuh Pietro. 8 00:00:40,050 --> 00:00:43,930 Tapi Anda percaya pada saat itu adalah milik Anda putra Eli Stabler yang dipecat. 9 00:00:46,510 --> 00:00:48,930 Ya. Seluruh pasukan memanggilku sayang Stabil. 10 00:00:49,130 --> 00:00:51,790 Mereka perpeloncoan kamu. Itu akan reda. Mungkin sebaiknya kau mengurus urusanmu sendiri. 11 00:00:53,510 --> 00:00:54,910 Seperti apa dia nantinya? 12 00:00:55,470 --> 00:00:56,470 Apa maksudmu? 13 00:00:56,490 --> 00:01:01,410 Nah, apakah dia akan menjadi polisi sepertimu atau polisi seperti ayahmu? 14 00:02:31,420 --> 00:02:32,420 Sampai jumpa sekarang. 15 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Apaan? 16 00:04:46,990 --> 00:04:50,370 Hei, ini aku. Baru mendarat beberapa jam lalu. Terima kasih untuk restorannya, Rex. 17 00:04:50,610 --> 00:04:53,430 Tapi kamu seharusnya memberitahuku ini Orang Italia minum setiap kali makan. 18 00:04:53,790 --> 00:04:58,730 Bagaimanapun, kasus Kimori seharusnya begitu diselesaikan dalam beberapa hari. Dan Reyes dan 19 00:04:58,730 --> 00:04:59,609 keduanya keluar. 20 00:04:59,610 --> 00:05:02,510 Tolong, demi Tuhan, luangkan waktu. 21 00:05:02,910 --> 00:05:05,210 Dan cium cucu itu untukku. Oke, sampai jumpa. 22 00:05:08,610 --> 00:05:12,450 Hai, ini pengingat mingguan Anda untuk tidak melakukannya lewati janji temu terapis mingguan Anda. 23 00:05:13,050 --> 00:05:15,390 Saya tahu, saya tahu. Saya bisa duduk dan memutar. Selamat tinggal. 24 00:06:00,080 --> 00:06:05,020 Dalam apa yang oleh sebagian orang disebut sebagai orang aneh kecelakaan, ada satu korban dalam hal apa 25 00:06:05,020 --> 00:06:11,380 menjadi protes seni dalam perjalanan. CEO dari layanan pengiriman makanan, Zip Chow, 26 00:06:11,480 --> 00:06:12,780 klaim robot perusahaan ini... Hei. 27 00:06:13,300 --> 00:06:17,400 Ya, maaf karena mampir, tapi aku membawakan sarapan, jadi... Kamu lapar? 28 00:06:17,620 --> 00:06:20,080 Saya menghargainya. Tidak perlu repot. Kami masih bersiap-siap. 29 00:06:20,600 --> 00:06:21,600 Masih sebuah proses. 30 00:06:21,920 --> 00:06:24,580 Saya melihatnya. Yah, aku di sini. Ke bekerja. 31 00:06:25,360 --> 00:06:26,360 Hentikan tanganmu. 32 00:06:27,240 --> 00:06:28,720 Bukan apa-apa. Apa yang kamu punya? 33 00:06:29,160 --> 00:06:30,540 Eh, Bernie tinggalkan itu. 34 00:06:31,120 --> 00:06:32,160 Di sana? Mm-hmm. 35 00:06:33,320 --> 00:06:37,180 Protes ini liar. Kata mereka salah satu kotak pengiriman itu lurus ke atas 36 00:06:37,180 --> 00:06:41,140 meledak. Saya kira ada beberapa hal dia tidak bisa menyingkirkannya saat kamu masih a 37 00:06:41,140 --> 00:06:42,140 nak. 38 00:06:42,240 --> 00:06:44,080 Ini dulunya digantung di atas tempat tidur Joe Jr. 39 00:06:46,740 --> 00:06:48,500 Kami tidak menggantungkannya di tempat tidur Owen. 40 00:06:48,940 --> 00:06:51,880 Owen? Apakah itu namanya? Oh, benar mengerjakannya. 41 00:06:53,000 --> 00:06:54,560 Eli, bantu ayahmu. 42 00:06:54,880 --> 00:06:55,880 Saya sedang menonton ini. 43 00:07:06,320 --> 00:07:07,320 Ada apa? 44 00:07:07,800 --> 00:07:08,800 Tidak ada apa-apa. 45 00:07:11,320 --> 00:07:12,320 IV? 46 00:07:13,360 --> 00:07:14,199 Mendengar sesuatu? 47 00:07:14,200 --> 00:07:16,180 Belum, tapi menurut Hunt, aku belum melakukannya apa pun yang perlu dikhawatirkan. 48 00:07:18,760 --> 00:07:19,760 Tanggapi dengan serius. 49 00:07:20,620 --> 00:07:21,680 Tanggapi dengan serius. 50 00:07:21,940 --> 00:07:22,940 Maksudku, tarik pelatuknya. 51 00:07:25,980 --> 00:07:26,980 Saya di sini jika Anda ingin berbicara. 52 00:07:27,400 --> 00:07:28,400 Kamu bilang aku baik-baik saja. 53 00:07:29,940 --> 00:07:30,940 Saya tahu apa yang Anda katakan. 54 00:07:31,900 --> 00:07:33,860 Dan Anda baik-baik saja sampai suatu hari nanti kamu tidak. 55 00:07:34,520 --> 00:07:35,520 Seseorang sedang menjalani terapi? 56 00:07:47,120 --> 00:07:48,120 Hai. Teman-teman. 57 00:07:49,200 --> 00:07:50,200 Kamu membuatku takut. 58 00:07:50,460 --> 00:07:51,460 Ada apa dengan jas itu? 59 00:07:51,620 --> 00:07:53,160 Oh, hanya, uh, aku punya sesuatu. 60 00:07:53,460 --> 00:07:56,660 Hanya harus memberikan presentasi malam ini tentang bahaya buatan 61 00:07:56,660 --> 00:08:01,300 intelijen. Bahaya dari hal tersebut yang Anda gunakan setiap hari. Menarik. 62 00:08:01,540 --> 00:08:02,540 Apa yang kamu tonton? 63 00:08:03,120 --> 00:08:06,040 Video dari protes tadi malam. Oh, ya, aku dengar itu aktif 64 00:08:06,040 --> 00:08:07,440 radar kontraterorisme sekarang. 65 00:08:08,240 --> 00:08:10,780 Sesuatu tentang hal itu tidak terjadi benar. 66 00:08:11,460 --> 00:08:13,220 Apa maksudmu? Apa itu? Ya, saya maksudnya... 67 00:08:13,680 --> 00:08:16,460 Mereka menyebutnya kecelakaan. kamu tahu, hanya kerusakan pada salah satu darinya 68 00:08:16,460 --> 00:08:19,800 robot. Tapi, entahlah, itu hanya terasa lebih disengaja. 69 00:08:21,280 --> 00:08:23,840 Seperti bot pengiriman telah dirusak? 70 00:08:24,240 --> 00:08:27,680 Ya, itu tidak akan memakan banyak waktu. Hanya beberapa semacam mekanisme pemicu itu 71 00:08:27,680 --> 00:08:28,680 diaktifkan. 72 00:08:29,080 --> 00:08:31,760 Maksudku, itu akan sama seperti kamu akan mengakses kontrol navigasi. 73 00:08:32,179 --> 00:08:33,539 Saya bisa menulis kode itu dalam tidur saya. 74 00:08:34,460 --> 00:08:35,520 Sepertinya kamu sudah keluar. 75 00:08:37,059 --> 00:08:38,059 Hmm. 76 00:08:43,720 --> 00:08:44,720 Apakah itu Randall-ku? 77 00:08:46,320 --> 00:08:50,420 Ya, dengar, aku sudah lama ingin bicara dengannya kamu tentang hal itu. Apakah kamu? Nah, sekarang kita 78 00:08:50,420 --> 00:08:52,720 memiliki kesempatan. Kami bertiga dapat membicarakannya. Besar. 79 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Letakkan dia di speaker. 80 00:08:58,120 --> 00:09:01,380 Hei, Randall. Hei, Kyle. Aku punya yang lain memimpin Joe Jr. 81 00:09:01,740 --> 00:09:04,960 Ya, saya akan mengirimkan tangkapan layarnya selesai sehingga Anda dapat menjalankannya melalui Anda 82 00:09:04,960 --> 00:09:05,980 mesin misteri kecil. 83 00:09:06,280 --> 00:09:08,000 Ini bukan mesin misteri. Itu ajaib kotak. 84 00:09:09,320 --> 00:09:10,320 Kotoran. 85 00:09:10,480 --> 00:09:11,720 Aku akan berurusan denganmu nanti. 86 00:09:12,670 --> 00:09:13,670 Sampai jumpa, Randall. 87 00:09:15,170 --> 00:09:17,410 Aku bersumpah, aku hanya punya niat terbaik. 88 00:09:17,870 --> 00:09:19,210 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 89 00:09:19,470 --> 00:09:23,410 Dengar, yang penting adalah kita menemukan sesuatu. Apa yang kamu temukan? 90 00:09:23,670 --> 00:09:25,550 Kakakmu, Joe Jr. 91 00:09:26,330 --> 00:09:30,610 Dia terlihat di klub malam di luar negeri, klub-klub yang terkenal narkoba 92 00:09:31,110 --> 00:09:35,250 Dan penampakan itu sah, tapi memang demikian adanya di kumpulan kota yang paling aneh. saya 93 00:09:35,250 --> 00:09:40,830 maksudnya, itu Amsterdam, Stockholm, Istanbul, Madrid, Berlin, dan jika Anda bisa 94 00:09:40,830 --> 00:09:41,830 percayalah, Bagdad. 95 00:10:09,830 --> 00:10:11,850 Pernahkah Anda melihat beritanya? 96 00:10:29,420 --> 00:10:31,380 Kalau tidak, aku akan tahu kenapa kamu ada di sana hampir panik. 97 00:10:33,900 --> 00:10:35,020 Tyler Pearson sudah meninggal. 98 00:10:37,140 --> 00:10:38,140 Kotoran. 99 00:10:38,780 --> 00:10:39,780 Benar-benar? 100 00:10:41,340 --> 00:10:46,680 Kami akan mengiriminya pesan, bukan meledakkannya. Hei, bawakan suaramu 101 00:10:46,680 --> 00:10:47,680 turun. 102 00:10:50,100 --> 00:10:51,280 Dia tidak pantas mati. 103 00:10:51,560 --> 00:10:52,560 Tentu saja dia melakukannya. 104 00:10:53,420 --> 00:10:54,960 Itu adalah kecelakaan yang membahagiakan. 105 00:10:55,820 --> 00:10:58,820 Selain itu, saya tidak tahu harus berbuat apa lagi kuberitahu padamu, Sky, kecuali... 106 00:11:00,270 --> 00:11:01,270 Anda ingin mengatakan sesuatu? 107 00:11:02,710 --> 00:11:04,130 Mereka menyebut kami teroris. 108 00:11:07,030 --> 00:11:08,030 Mungkin. 109 00:11:09,070 --> 00:11:10,070 Apakah kamu percaya padaku? 110 00:11:16,150 --> 00:11:17,690 Saya ingin mendengar Anda mengatakannya. 111 00:11:19,310 --> 00:11:20,310 Saya percaya kamu. 112 00:11:22,670 --> 00:11:23,670 Bagus. 113 00:11:23,930 --> 00:11:25,230 Tapi... Tidak, tidak, tidak, tidak. 114 00:11:26,390 --> 00:11:28,090 Anda melakukannya atau tidak. 115 00:11:41,290 --> 00:11:43,650 dan ibuku berjuang untuk hidupnya, dan di situlah kepalaku berada sekarang. 116 00:11:45,290 --> 00:11:46,290 Saya yakin Anda mengerti. 117 00:11:51,850 --> 00:11:52,850 Saya minta maaf. 118 00:12:07,070 --> 00:12:09,610 AI generatif adalah kutukan bagi kreativitas. 119 00:12:10,110 --> 00:12:14,830 Tidak dapat disangkal. Tapi kita tidak bisa mengabaikannya Potensi AI untuk kebaikan di bidang lain 120 00:12:14,830 --> 00:12:18,950 industri. Kecerdasan buatan tidak hanya bisa membuat hidup lebih mudah. 121 00:12:19,910 --> 00:12:21,410 Ini sebenarnya bisa menyelamatkan mereka. 122 00:12:21,690 --> 00:12:24,950 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas undangannya untuk berbicara di sini malam ini. 123 00:12:25,410 --> 00:12:30,550 Dan ingat, kekuatan terletak pada penciptaan, tidak dalam rekaman itu. 124 00:12:35,450 --> 00:12:39,310 Terima kasih. Terima kasih banyak. 125 00:12:40,000 --> 00:12:42,160 Bisakah Anda menandatangani floppy disk saya? Oh ya, tentu saja. 126 00:12:44,180 --> 00:12:45,180 Terima kasih banyak sudah datang. 127 00:12:45,840 --> 00:12:47,900 Selamat bersenang-senang. 128 00:12:48,460 --> 00:12:49,460 Hati-hati di jalan. 129 00:12:53,460 --> 00:12:54,199 Anda adalah Dr. 130 00:12:54,200 --> 00:12:55,200 Carl Varga? 131 00:12:56,100 --> 00:12:57,160 Eh, ya. 132 00:12:57,380 --> 00:12:59,100 Detektif Tanner, Kontraterorisme Biro. 133 00:12:59,860 --> 00:13:00,860 Kita perlu bicara. 134 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 eh... 135 00:13:12,430 --> 00:13:14,470 Joey, Joey, Joey, apa yang kamu lakukan? 136 00:13:42,280 --> 00:13:46,120 Detektif Tanner, kontraterorisme. Kami mencoba menghubungi Sersan Bell, tapi 137 00:13:46,120 --> 00:13:47,140 dalam zona waktu yang berbeda. 138 00:13:47,480 --> 00:13:50,960 Detektif Stabler, kamu tidak melakukannya Hubungi saya. Oh, kami melakukannya dengan benar 139 00:13:51,140 --> 00:13:54,220 Bisakah kamu menemukan meja Vargas? Wah, wah, tunggu sebentar. 140 00:13:54,700 --> 00:13:56,960 Tidak ada yang bergerak sampai saya mengerti apa yang terjadi terjadi di sini. 141 00:13:57,180 --> 00:14:00,940 Dr Kyle Vargas saat ini berada di rumah sakit kami hak asuh. Dia adalah tersangka dalam protes tersebut 142 00:14:00,940 --> 00:14:02,000 serangan dua malam lalu. 143 00:14:02,440 --> 00:14:06,480 Dr Vargas adalah pegawai NYPD. Dia bukan teroris. 144 00:14:06,940 --> 00:14:09,900 Saya memahami bahwa Anda mungkin memiliki pertanyaan tentang potensi rekan Anda 145 00:14:09,900 --> 00:14:11,260 keterlibatan dalam kasus kami. 146 00:14:11,500 --> 00:14:14,860 Saya sebenarnya tidak punya satu pertanyaan pun. saya hanya menyebut omong kosong. Dimana dia? 147 00:14:15,440 --> 00:14:18,700 Dia dalam tahanan kami. Anda sudah menetapkan itu. Saya ingin bertemu dengannya. Sekarang. 148 00:14:23,240 --> 00:14:24,240 Saya tidak melakukan ini. 149 00:14:26,140 --> 00:14:27,140 Jadi saya dengar. 150 00:14:28,980 --> 00:14:33,460 Kejahatan dunia maya menganalisis program itu digunakan untuk mengakses pengiriman ini dari jarak jauh 151 00:14:33,460 --> 00:14:34,640 bot dan malware. 152 00:14:35,390 --> 00:14:41,190 memiliki tanda tangan berkode ketika mereka berada mampu menelusuri kembali ke aslinya 153 00:14:42,330 --> 00:14:43,470 Lihat sesuatu yang familier? 154 00:14:44,870 --> 00:14:45,809 Saya bersedia. 155 00:14:45,810 --> 00:14:48,550 Apakah Anda ingin memberi tahu saya alasannya sidik jari ada di seluruh kode ini? 156 00:14:48,830 --> 00:14:49,830 Saya tidak tahu. 157 00:14:50,750 --> 00:14:54,750 Saya menulis ini pada suatu tahun yang lalu sebagai bagian dari kompetisi coding akhir pekan. 158 00:14:55,270 --> 00:14:59,490 Dan kemudian Anda mempostingnya ke topi hitam ruang obrolan. Orang lain mengunggahnya. 159 00:14:59,710 --> 00:15:01,810 Siapa? Aku tidak tahu. 160 00:15:03,250 --> 00:15:07,050 Lihat, hal-hal ini, memang begitu melayang di dunia maya, dan setiap saat 161 00:15:07,050 --> 00:15:09,630 sementara seseorang menemukan sesuatu dan mereka menemukan kegunaannya. 162 00:15:10,090 --> 00:15:11,110 Terorisme misalnya? 163 00:15:12,710 --> 00:15:14,990 Saya mengerti mengapa Anda membawa saya masuk. I lakukan. 164 00:15:15,830 --> 00:15:16,870 Tapi ini bukan aku. 165 00:15:17,390 --> 00:15:21,250 Saya bekerja untuk OCCB. Maksudku, aku bertopi putih sekarang, dan inilah alasannya. 166 00:15:22,250 --> 00:15:23,930 Apa yang kamu lakukan beberapa malam yang lalu? 167 00:15:26,110 --> 00:15:27,110 Saya berada di rumah. 168 00:15:27,270 --> 00:15:29,210 Anda sedang online di obrolan anarkis papan. 169 00:15:30,870 --> 00:15:31,870 aku, aku... 170 00:15:32,220 --> 00:15:36,620 Melihat proyeksi dalam perjalanan pulang, dan Aku penasaran siapa dalangnya. Itu 171 00:15:36,620 --> 00:15:38,540 Keesokan paginya, Anda berada di hal yang sama papan lagi. 172 00:15:38,840 --> 00:15:40,760 Karena aku penasaran apa yang salah. 173 00:15:41,080 --> 00:15:42,080 Uh -hah. 174 00:15:45,160 --> 00:15:46,160 Tunggu disini. 175 00:15:51,000 --> 00:15:57,960 Kau tahu, aku... Apakah dia selalu suka 176 00:15:57,960 --> 00:16:00,920 itu? Sudah kubilang, dia gugup. Itu seperti melihat seseorang menendang anak anjing 177 00:16:00,920 --> 00:16:03,440 di sana. Ini hanyalah pemborosan waktu. 178 00:16:04,180 --> 00:16:08,920 Saya setuju dengan Anda. Tapi lihat, di saat ini, dialah yang kita punya 179 00:16:08,920 --> 00:16:10,560 bukti. Dia tidak akan kemana-mana. 180 00:16:12,260 --> 00:16:18,000 Apa yang kami pikirkan adalah orang-orang di belakang protes ini adalah kelompok yang menyerukan 181 00:16:18,000 --> 00:16:22,820 diri mereka secara kolektif. Mereka anonim, tetapi mereka memiliki tanda tangan ini 182 00:16:22,820 --> 00:16:26,900 yang telah kami lacak serupa demonstrasi di Chicago dan Los 183 00:16:26,900 --> 00:16:28,300 adalah pertama kalinya seseorang terluka. 184 00:16:29,550 --> 00:16:32,610 Jadi apa yang Anda katakan adalah ini kejahatan terorganisir. Anda ingin bantuan kami 185 00:16:32,610 --> 00:16:35,430 gugus tugas. Saya tidak mengatakan semua itu hal. Kami menerima. 186 00:16:35,830 --> 00:16:39,390 Saya pikir kita harus mulai dengan produsen bot pengiriman. 187 00:16:39,390 --> 00:16:40,390 punya ide yang lebih baik. 188 00:16:42,230 --> 00:16:45,150 Saya tahu kita semua pernah mendengar tentang apa terjadi malam itu. 189 00:16:47,450 --> 00:16:48,690 Apakah itu yang kita inginkan? 190 00:16:49,290 --> 00:16:50,290 Tentu saja tidak. 191 00:16:51,130 --> 00:16:52,550 Tapi apakah itu yang kita butuhkan? 192 00:16:54,130 --> 00:16:55,130 Saya menjawab ya. 193 00:16:56,590 --> 00:16:57,590 Pesan kami. 194 00:16:58,060 --> 00:17:02,680 telah terdengar di seluruh dunia. Karena untuk pertama kalinya, orang-orang seperti itu 195 00:17:02,680 --> 00:17:03,680 kami dengan serius. 196 00:17:04,300 --> 00:17:07,660 Kita semua tahu bahwa perubahan nyata terjadi pada a harga. 197 00:17:09,200 --> 00:17:13,800 Jika kita harus membuat beberapa serangan balik hentikan dunia agar tidak terbakar, biarlah. 198 00:17:15,960 --> 00:17:19,040 Kalau begitu mari kita kembali bekerja. 199 00:17:24,810 --> 00:17:27,569 Kami adalah yang pertama di kota ini. Bagaimana cara kerjanya? 200 00:17:27,810 --> 00:17:31,390 Kami menerima pesanan dari pelanggan, dan bot kami dikerahkan ke restoran. 201 00:17:31,630 --> 00:17:35,590 Pekerja layanan makanan memesan di dalam, dan kemudian mengemudi otonom 202 00:17:35,590 --> 00:17:39,590 perangkat lunak mengambil alih. Jika mengalami masalah apa pun, pengontrol kami akan turun tangan 203 00:17:39,590 --> 00:17:40,990 mengambil alih kontrol manual. 204 00:17:41,710 --> 00:17:42,710 Pengontrol Anda? 205 00:17:42,890 --> 00:17:48,030 Pemrogram kami merangkap sebagai joki. Itu orang yang bekerja malam itu, kamu akan melakukannya 206 00:17:48,030 --> 00:17:49,030 ingin berbicara dengannya. 207 00:17:49,480 --> 00:17:52,980 Para peretas mencoba merusak cadangan kami file, tapi kami juga pembuat kode yang baik. Kami 208 00:17:52,980 --> 00:17:54,400 mampu mengambil sebagian besar dari mereka. 209 00:17:55,060 --> 00:17:58,580 Pada titik ini, kami sudah kalah kontrol navigasi, tetapi kamera 210 00:17:58,580 --> 00:18:00,100 masih merekam ketika mereka memproyeksikan gambar. 211 00:18:00,420 --> 00:18:03,160 Pada titik tertentu, bot itu mengambil jalur koreksi. 212 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Tunjukkan pada mereka. 213 00:18:08,900 --> 00:18:10,520 Itu korbannya. Itu Tyler Pearson. 214 00:18:11,740 --> 00:18:12,760 Sepertinya itu mengikuti. 215 00:18:14,580 --> 00:18:16,200 Ada satu file audio. 216 00:18:23,850 --> 00:18:25,890 Apakah itu Clementine sayangku? 217 00:18:34,650 --> 00:18:35,650 Bagus. 218 00:18:37,710 --> 00:18:39,730 Bagus? Hanya itu yang saya dapatkan. 219 00:18:40,330 --> 00:18:42,270 Saya tidak memberikan pujian seperti permen. 220 00:18:43,070 --> 00:18:44,070 Anda harus mendapatkannya. 221 00:18:45,610 --> 00:18:46,610 Dicatat. 222 00:18:51,370 --> 00:18:52,370 Kamu terlambat, Max? 223 00:18:52,640 --> 00:18:55,360 Mungkin karena polisi sedang bekerja di tempatku selama tiga jam terakhir. 224 00:18:55,700 --> 00:18:56,720 Yang kami harapkan. 225 00:18:57,060 --> 00:18:58,860 Mereka tidak sepenuhnya tidak kompeten. 226 00:18:59,320 --> 00:19:00,320 Apakah mereka berbicara denganmu? 227 00:19:00,780 --> 00:19:02,000 Tidak. Tepat sekali. 228 00:19:02,340 --> 00:19:06,360 Dan mereka tidak akan melakukannya, karena kodenya dibuat yakin semua ini tidak akan bisa dilacak kembali 229 00:19:06,360 --> 00:19:07,360 Anda. 230 00:19:07,480 --> 00:19:08,800 Semua orang akan segera tiba di sini. 231 00:19:09,460 --> 00:19:11,400 Kita akan bertindak ramah lingkungan saat kita semua ada di sini. 232 00:19:12,080 --> 00:19:13,340 Saya pikir kita harus mencobanya. 233 00:19:16,520 --> 00:19:17,520 Tentang itu juga. 234 00:19:21,640 --> 00:19:22,640 Anda ingin menjadi seorang revolusioner? 235 00:19:23,920 --> 00:19:26,220 Kalau begitu, gilalah dan lanjutkan bertarung. 236 00:19:26,640 --> 00:19:28,140 Kamu ingin cosplay omong kosong ini? 237 00:19:28,480 --> 00:19:31,860 Lalu aku akan membelikanmu kaus Che Guevara dan kamu bisa menjual dupa 238 00:19:31,860 --> 00:19:32,860 Taman Washington Square. 239 00:19:33,420 --> 00:19:34,420 Apa yang akan terjadi? 240 00:19:34,940 --> 00:19:35,940 saya ikut. 241 00:19:37,900 --> 00:19:38,900 Oke? 242 00:19:39,280 --> 00:19:40,880 Aku ikut. Kalau begitu, ayo. 243 00:19:45,560 --> 00:19:47,180 Ada yang pernah dengar kabar Skye? 244 00:19:48,140 --> 00:19:49,140 Tidak. 245 00:19:51,870 --> 00:19:53,290 Persetan. Kami akan pergi tanpa dia. 246 00:19:56,930 --> 00:20:00,050 Saat ini tampaknya hanya itu saja mempengaruhi kendaraan listrik. 247 00:20:00,310 --> 00:20:04,710 Laporan serupa datang dari semua pihak lima wilayah. Tidak ada seorang pun yang tahu persis apa itu 248 00:20:04,710 --> 00:20:05,429 buatlah itu. 249 00:20:05,430 --> 00:20:07,870 Kami mengalami tiga kecelakaan kecil di jalan ke sini. 250 00:20:08,070 --> 00:20:12,090 Kami berada di Brim Street dan West Broadway dan itu dicadangkan selama berhari-hari. Tidak ada gerakan 251 00:20:12,090 --> 00:20:13,090 ke segala arah. 252 00:20:13,130 --> 00:20:15,990 Mobil diparkir di tengah-tengah jalan dan pengemudi keluar 253 00:20:15,990 --> 00:20:18,610 kendaraan saling adu mulut. Itu kekacauan total. 254 00:20:19,070 --> 00:20:23,370 Laporan awal menunjukkan bahwa listrik kendaraan terhenti dan pesan 255 00:20:23,370 --> 00:20:26,950 muncul di layar sentuh mereka. Saksi yang kami ajak bicara untuk mengklaim mobil mereka 256 00:20:26,950 --> 00:20:28,070 telah diretas. 257 00:20:31,690 --> 00:20:33,770 Apa yang terjadi? Remnya tidak bekerja juga. 258 00:20:33,990 --> 00:20:34,989 Matikan mesinnya! 259 00:20:34,990 --> 00:20:37,270 Saya mencoba melakukan sesuatu! 260 00:20:55,690 --> 00:20:58,410 Tidak ada bekas selip. Bahkan tidak ada indikasi mencoba mengerem. 261 00:20:59,250 --> 00:21:02,930 Rupanya, hal itu hanya luput dari perhatian seorang reporter dan juru kameranya lalu terjun ke dalamnya 262 00:21:02,930 --> 00:21:03,629 mobil berita. 263 00:21:03,630 --> 00:21:06,930 Pengemudi memberi tahu responden pertama bahwa mobil itu dimilikinya pikirannya sendiri. 264 00:21:07,330 --> 00:21:09,870 Dia diterbangkan ke Greenpoint. Penumpang tewas di lokasi kejadian. 265 00:21:11,170 --> 00:21:13,150 Jadi mengapa mengendalikan mobil ini dan bukannya yang lain? 266 00:21:13,390 --> 00:21:16,670 Ini adalah serangan robot lagi. Mereka coba kirim pesan lalu 267 00:21:16,670 --> 00:21:17,670 ada yang tidak beres. 268 00:21:17,910 --> 00:21:22,430 Ya. Sesuatu yang tampak seperti kecelakaan. Anda menggunakan protes sebagai 269 00:21:23,340 --> 00:21:25,020 Saya ragu itu adalah kolektif. 270 00:21:25,320 --> 00:21:30,360 Mungkin beberapa anggotanya, tapi saya awasi kelompok-kelompok seperti ini. Mereka 271 00:21:30,360 --> 00:21:33,940 seniman. Mungkin mereka kesal seniman, tapi mereka pada dasarnya adalah seniman. 272 00:21:34,540 --> 00:21:35,540 Jadi mereka teroris? 273 00:21:35,940 --> 00:21:36,940 Ya, itu dia. 274 00:21:38,120 --> 00:21:39,520 Oh, lihat siapa orang bebas. 275 00:21:39,860 --> 00:21:43,140 Bukan orang bebas. Lebih seperti diturunkan ke orang yang menarik. 276 00:21:43,480 --> 00:21:46,140 Apakah mereka menggunakan kode saya? Program saya lagi? Ya, sepertinya begitu. 277 00:21:49,260 --> 00:21:50,320 Permisi. Maaf, bolehkah? 278 00:21:56,170 --> 00:21:58,110 Sepertinya mereka mengeluarkan yang palsu OTA. 279 00:21:58,410 --> 00:22:01,350 Pembaruan perangkat lunak melalui udara mengizinkan mereka mengambil alih kendaraan itu 280 00:22:01,350 --> 00:22:02,350 kontrol. 281 00:22:06,170 --> 00:22:07,170 Kamu baik-baik saja? 282 00:22:07,830 --> 00:22:09,330 Dengar, maksudku, itu pasti kodeku. 283 00:22:10,030 --> 00:22:11,030 Bagaimanapun juga, sebagian darinya. 284 00:22:11,230 --> 00:22:13,490 Maksudku, mereka membangunnya. Mereka berhasil lebih baik. 285 00:22:14,430 --> 00:22:15,490 Yang saya maksud dengan lebih baik adalah lebih buruk. 286 00:22:17,670 --> 00:22:18,970 Dengar, aku tahu aku tidak melakukan ini. 287 00:22:19,830 --> 00:22:21,490 Saya merasa bertanggung jawab. 288 00:22:21,830 --> 00:22:22,830 Saya mengerti. 289 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Percayalah, saya mengerti. 290 00:22:33,450 --> 00:22:34,450 Nona Powell? 291 00:22:34,790 --> 00:22:36,870 Detektif Stabler, Detektif Tanner. 292 00:22:37,070 --> 00:22:38,930 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda tentang kecelakaan itu. 293 00:22:40,550 --> 00:22:41,810 Dia sudah mati, bukan? 294 00:22:42,730 --> 00:22:43,990 Maafkan aku, memang benar. 295 00:22:47,910 --> 00:22:49,010 Saya sangat menyesal. 296 00:22:49,410 --> 00:22:51,410 Saya tahu ini sangat sulit. 297 00:22:53,170 --> 00:22:57,430 Tapi bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi dengan benar sebelum kecelakaan itu? 298 00:23:00,470 --> 00:23:02,150 Kami sedang memeriksa jadwalku. 299 00:23:03,660 --> 00:23:07,000 Dan di layar, itu baru saja dimulai fritz. 300 00:23:08,040 --> 00:23:09,860 Dan kemudian saya kehilangan kendali atas mobil. 301 00:23:10,300 --> 00:23:11,540 Anda tidak bisa menyetir? 302 00:23:12,000 --> 00:23:16,260 Dan remnya, jendelanya, tidak ada apa-apa bekerja. Itu mengemudi sendiri. 303 00:23:17,300 --> 00:23:18,720 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 304 00:23:19,180 --> 00:23:25,440 Apakah Anda ingat hal lain? Apakah kamu mungkin melihat sesuatu atau mendengar sesuatu? 305 00:23:26,060 --> 00:23:31,940 Ya, kupikir mungkin aku sedang bermimpi, tapi aku berani bersumpah aku mendengar sebuah lagu. 306 00:23:32,750 --> 00:23:35,750 Itu adalah sesuatu yang familiar. Saya tidak tahu nama itu. 307 00:23:43,190 --> 00:23:44,370 Ya, ya, itu salah satunya. 308 00:23:45,450 --> 00:23:46,450 Apa maksudnya? 309 00:23:47,310 --> 00:23:48,650 Itulah yang kami coba cari tahu. 310 00:23:50,290 --> 00:23:54,810 Nona Powell, bisakah Anda memikirkan alasan apa pun bahwa seseorang mungkin ingin menargetkan Anda? 311 00:23:54,990 --> 00:23:58,450 Aku? Saya pikir... Mereka bilang begitu terjadi pada semua orang. 312 00:23:59,070 --> 00:24:01,310 Mobilmu adalah satu-satunya mobil yang hilang kontrol. 313 00:24:02,320 --> 00:24:06,220 Dan kami sedang menyelidiki hal serupa kejadian beberapa malam yang lalu. 314 00:24:06,420 --> 00:24:07,420 Saya tidak mengerti. 315 00:24:08,440 --> 00:24:10,980 Seseorang melakukan ini dengan sengaja. Mereka mencoba untuk membunuhku? 316 00:24:23,640 --> 00:24:24,640 Hai. 317 00:24:26,920 --> 00:24:29,840 Kami hanya berbicara tentang bagaimana caranya masukkan karya terbaru Anda. 318 00:24:30,420 --> 00:24:32,380 Aku, uh... Membuat beberapa penyesuaian. 319 00:24:32,740 --> 00:24:34,780 Sekarang, jika Anda tidak keberatan. Hentikan. Hanya berhenti. 320 00:24:38,900 --> 00:24:40,500 Anda akan mengatakan itu adalah kecelakaan juga? 321 00:24:41,260 --> 00:24:42,640 Pertama Tyler, sekarang Gemma? 322 00:24:46,080 --> 00:24:49,560 Kita seharusnya berada dalam hal ini bersama-sama, tapi kamu sudah melampaui batas. saya 323 00:24:49,560 --> 00:24:51,000 bahkan tidak tahu siapa dirimu lagi. 324 00:24:51,260 --> 00:24:52,260 Merekalah orangnya. 325 00:25:01,320 --> 00:25:04,000 Anda sedang mengalami masalah serius sekarang. 326 00:25:05,460 --> 00:25:07,240 Tapi Anda tidak bisa melampiaskannya pada dunia. 327 00:25:11,580 --> 00:25:12,580 Mungkin Anda benar. 328 00:25:18,880 --> 00:25:20,820 Mungkin kamu sudah tidak mengenalku lagi. 329 00:25:24,920 --> 00:25:27,320 Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. Aku harus melakukannya bekerja. 330 00:25:33,390 --> 00:25:34,390 Selamat Datang di rumah. 331 00:25:34,990 --> 00:25:36,250 Ceritakan tentang Gemma Powell. 332 00:25:36,690 --> 00:25:39,470 Dia menjalankan galeri seni di Soho. 333 00:25:39,690 --> 00:25:40,910 Dia sudah berada di sana selama lebih dari satu dekade. 334 00:25:41,190 --> 00:25:44,310 Omong-omong, yang sangat mahal. Tidak ada di sana harganya kurang dari seratus 335 00:25:44,310 --> 00:25:48,210 agung. Bagaimana dengan korban lainnya? Tyler Pearson. 336 00:25:48,670 --> 00:25:51,770 Dia adalah mitra dalam token yang tidak dapat dipertukarkan platform perdagangan. 337 00:25:51,990 --> 00:25:54,550 Dia menghasilkan lebih dari 20 juta tahun lalu manajemen aset. 338 00:25:55,710 --> 00:25:56,870 Dari seni digital? 339 00:25:57,130 --> 00:25:58,390 Saya yakin ingin menyebutnya begitu. 340 00:25:59,070 --> 00:26:02,330 Jadi keduanya pada dasarnya adalah wajah segala sesuatu yang dibenci kolektif. 341 00:26:02,730 --> 00:26:06,210 Tapi jika protes itu ditargetkan pembunuhan, mengapa seluruh kelompok harus melakukannya 342 00:26:06,210 --> 00:26:07,069 bersamaan dengan itu? 343 00:26:07,070 --> 00:26:10,990 Terkadang yang dibutuhkan hanyalah seorang karismatik pemimpin untuk mengubah balas dendam menjadi tujuan. 344 00:26:11,170 --> 00:26:13,110 Saya telah melakukan penyelaman lebih dalam seni kolektif. 345 00:26:13,370 --> 00:26:16,630 Dan setiap kota mempunyai motif dan motif yang berbeda-beda banyak tanda tangan. 346 00:26:16,930 --> 00:26:19,930 Kecuali New York. Itu salah satu motifnya, satu tanda tangan. 347 00:26:22,450 --> 00:26:23,450 6088. 348 00:26:24,790 --> 00:26:30,630 Sial. Aku tidak percaya aku melewatkan ini. Ini adalah penghormatan kepada Basquiat. Jean 349 00:26:30,630 --> 00:26:36,910 Basquiat. Dia adalah seorang seniman New York, besar pada tahun 1980an, bahkan lebih besar lagi dalam hal kekayaan 350 00:26:36,910 --> 00:26:39,630 ketimpangan. Ia lahir pada tahun 1960, meninggal pada tahun 88. 351 00:26:40,470 --> 00:26:41,470 Itu tanda tangannya. 352 00:26:42,050 --> 00:26:45,010 Lihat apakah Anda dapat menghubungkannya ke yang lain protes atau pameran apa pun. 353 00:26:48,050 --> 00:26:49,050 Punya sesuatu. 354 00:26:49,230 --> 00:26:53,510 Itu postingan media sosial lama, seorang artis berbicara tentang bagaimana dia menemukan a 355 00:26:53,510 --> 00:26:55,150 penghormatan keren untuk Basquiat menggunakan tanggal. 356 00:26:55,650 --> 00:26:56,650 Punya nama? 357 00:26:57,510 --> 00:26:58,510 Dan sebuah foto. 358 00:26:59,670 --> 00:27:00,670 Hmm. 359 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 Ada yang ingin menemuimu? 360 00:27:17,060 --> 00:27:22,520 Saya belum mengambil kuas selama setahun, digital atau lainnya, selain untuk membantu 361 00:27:22,520 --> 00:27:23,299 orang-orang di sini. 362 00:27:23,300 --> 00:27:24,720 Sekali artis tetap artis. 363 00:27:25,040 --> 00:27:26,040 Bukankah itu yang mereka katakan? 364 00:27:27,080 --> 00:27:32,000 Pada titik tertentu Anda harus jujur dengan dirimu sendiri dan membayar sewamu. 365 00:27:32,920 --> 00:27:35,240 Pernahkah Anda mendengar tentang protes? terjadi di sekitar kota? 366 00:27:35,740 --> 00:27:36,639 Bukankah semuanya? 367 00:27:36,640 --> 00:27:39,320 Ya, saya kira semua orang pernah mengalaminya, tetapi tidak semua orang punya... 368 00:27:39,660 --> 00:27:43,700 seni diproyeksikan melintasi gedung pencakar langit atau disalurkan ke layar tampilan mobil. 369 00:27:44,420 --> 00:27:45,580 Saya tidak mengerti. 370 00:27:48,060 --> 00:27:51,000 Apakah ini terlihat familier? 371 00:27:52,520 --> 00:27:53,960 Apa itu barang lamaku? 372 00:27:54,260 --> 00:27:56,340 Mengapa itu menjadi bagian dari kolektif barang? 373 00:28:00,340 --> 00:28:06,360 Sepuluh tahun yang lalu, saya menjual sebagian barang lama saya bekerja di perusahaan gambar stok online 374 00:28:06,360 --> 00:28:07,360 membayar tagihannya. 375 00:28:08,000 --> 00:28:10,800 Siapa pun dapat mengunduhnya dengan biaya tertentu. kamu bisa melihatnya sendiri. 376 00:28:11,080 --> 00:28:13,880 Oke. Permisi sebentar. Aku harus melakukannya ambil ini. 377 00:28:14,400 --> 00:28:15,980 Becky? Semuanya baik-baik saja? 378 00:28:16,780 --> 00:28:18,060 Jadi apa nama ini? 379 00:28:18,980 --> 00:28:19,980 Satu lagi, satu lagi. 380 00:28:21,840 --> 00:28:24,680 Kami masih belum bicara dengan bajingan itu belum turun dalam Urusan Dalam Negeri. 381 00:28:25,060 --> 00:28:26,140 Semoga kita mendapatkan apa yang kita inginkan. 382 00:28:26,580 --> 00:28:27,620 Semoga kita mendapatkan apa yang kita perlukan. 383 00:28:28,080 --> 00:28:29,300 Sampai saat itu tiba, aku menjadi brengsek. 384 00:28:29,620 --> 00:28:30,620 Semoga Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan. 385 00:28:36,090 --> 00:28:39,530 Anda menjadi lebih baik dalam menangani minuman keras Anda. kamu ingin bergaul dengan orang-orang besar? saya tahu, 386 00:28:39,670 --> 00:28:40,770 Saya tahu, saya tahu. 387 00:28:42,330 --> 00:28:44,670 Hai. Oh, hei, hei, hei, Ayah. Hai. 388 00:28:45,230 --> 00:28:47,810 Ya. Sepertinya aku mengkhawatirkanmu. Kamu seharusnya makan malam bersama 389 00:28:47,810 --> 00:28:51,510 orang tua. Oh, um, katakan saja padanya aku baik-baik saja. Tidak, katakan padanya. Kami berangkat. 390 00:28:52,310 --> 00:28:55,390 Tidak, maksudku, kamu tidak bisa memberitahuku apa yang harus kulakukan lakukan. Aku belum berumur 12 tahun. 391 00:28:55,730 --> 00:28:57,930 Saya tidak bertindak seperti itu. Berdiri, katakanlah selamat tinggal. 392 00:28:58,310 --> 00:28:59,670 Hei, santai saja. Hai. 393 00:29:00,150 --> 00:29:03,050 Seorang anak meninggal karena senjatanya dan Anda keluar di sini berpesta seolah tidak terjadi apa-apa? 394 00:29:03,560 --> 00:29:09,640 Menurut IB, tidak ada yang berhasil. Itu adalah sebuah pembunuhan yang bagus. Sarge, pisahkan aku dan aku 395 00:29:09,640 --> 00:29:11,420 anak lagi. Aku akan mengusir makhluk hidup itu dari kamu. 396 00:29:27,640 --> 00:29:29,080 Lucu sekali bagaimana mereka tidak memberitahumu. 397 00:29:30,640 --> 00:29:31,640 Ada apa? 398 00:29:33,580 --> 00:29:35,080 Betapa sulitnya memberi makan bayi yang baru lahir. 399 00:29:37,960 --> 00:29:41,260 Ya, ya. Kathy mengalami hal itu bersama setiap anak kita. 400 00:29:42,360 --> 00:29:44,240 Maka Anda benar. Mereka tidak memberitahumu tidak ada apa-apa. 401 00:29:49,920 --> 00:29:51,480 Mereka juga tidak memberi tahu Anda betapa sulitnya. 402 00:29:57,440 --> 00:29:58,700 Dia membunuh seseorang, Elliot. 403 00:30:32,620 --> 00:30:33,620 Eli tidak minum. 404 00:30:35,720 --> 00:30:37,140 Aku pernah mendengarnya di malam hari menangis. 405 00:30:42,980 --> 00:30:43,980 Lihat, 406 00:30:46,700 --> 00:30:50,700 mungkin itu hal yang baik. Mungkin itu hanya berarti dia masih merasakannya 407 00:30:54,860 --> 00:30:55,880 Ini akan baik-baik saja. 408 00:30:57,580 --> 00:31:00,560 Saya tidak tahu apa yang dibutuhkan atau diinginkan Eli. 409 00:31:03,690 --> 00:31:04,910 Dia telah berubah. 410 00:31:05,410 --> 00:31:06,510 Hei, hei. 411 00:31:07,210 --> 00:31:08,870 Yang dia butuhkan dan inginkan adalah Anda. 412 00:31:10,670 --> 00:31:11,670 Kamu dan Owen. 413 00:31:13,790 --> 00:31:15,290 Dia akan mencari jalan keluarnya. 414 00:31:17,110 --> 00:31:18,110 Saya harap begitu. 415 00:31:21,270 --> 00:31:24,790 Aku ingin membantunya, tapi aku tidak tahu bagaimana. 416 00:31:27,410 --> 00:31:31,030 Apa pendapatnya tentang kita? 417 00:31:31,590 --> 00:31:32,670 Anda tidak membicarakannya? 418 00:31:35,230 --> 00:31:37,170 Sepertinya dia punya sesuatu untuk dibuktikan sekarang. 419 00:31:41,410 --> 00:31:42,790 Aku hanya ingin dia kembali. 420 00:31:47,230 --> 00:31:50,510 Aku hanya ingin jiwa lembut tempat aku jatuh cinta dengan punggung. 421 00:31:51,830 --> 00:31:55,550 Dan saya merasa pekerjaan ini akan berhasil bunuh bagian dirinya itu. 422 00:32:04,810 --> 00:32:06,650 Bisakah kamu menahannya sebentar? Ya. 423 00:32:50,410 --> 00:32:51,410 kamu adalah dokternya. 424 00:32:55,270 --> 00:32:56,270 Bagaimana kabarnya? 425 00:32:57,990 --> 00:32:58,990 Sama. 426 00:32:59,890 --> 00:33:00,890 Lebih buruk. 427 00:33:03,250 --> 00:33:04,870 Aku bahkan tidak tahu lagi. 428 00:33:12,310 --> 00:33:18,570 Anda harus menghentikan ini. 429 00:33:19,920 --> 00:33:21,580 Kita perlu bersembunyi untuk sementara waktu. 430 00:33:23,180 --> 00:33:24,900 Tolong, aku tidak bisa melihatmu melakukan ini lagi. 431 00:33:27,740 --> 00:33:28,740 Ayo keluar dari sini. 432 00:33:29,780 --> 00:33:30,780 Hanya kamu dan aku. 433 00:33:32,520 --> 00:33:34,740 Mulailah dari awal di tempat lain sebelum itu terjadi terlambat. 434 00:33:38,820 --> 00:33:39,820 aku tidak akan pergi. 435 00:33:44,520 --> 00:33:46,260 Saya tidak akan meninggalkan apa yang telah kami bangun. 436 00:33:47,700 --> 00:33:48,960 Lalu kamu meninggalkanku. 437 00:33:56,360 --> 00:33:57,580 Saya tidak bisa menjadi bagian dari ini lagi. 438 00:34:11,659 --> 00:34:13,440 Hei, maaf aku harus lari. 439 00:34:13,920 --> 00:34:14,920 Darurat keluarga. 440 00:34:15,139 --> 00:34:18,620 Tidak apa-apa, kami tidak mendapat banyak manfaat setelah Anda kiri. Dia bungkam dengan cukup cepat. 441 00:34:18,800 --> 00:34:20,440 Ya, tapi sepertinya pacarmu sudah meninggal sibuk. 442 00:34:21,449 --> 00:34:25,130 Dia mendapat empat penangkapan karena pelanggaran ringan vandalisme dan beberapa pelanggaran 443 00:34:25,130 --> 00:34:28,190 masuk tanpa izin. Dia punya apartemen di Ratu. Tim saya sedang berupaya mendapatkan 444 00:34:28,190 --> 00:34:30,850 surat perintah penggeledahan. Namun saat ini, bukti yang menghubungkan dia dengan 445 00:34:30,850 --> 00:34:34,489 kolektif itu lemah. Paling banter, itu adil beberapa karya seni dari sepuluh tahun yang lalu. Yang dia 446 00:34:34,489 --> 00:34:35,489 diklaim telah dicuri. 447 00:34:35,510 --> 00:34:36,510 Mungkin memang begitu. 448 00:34:36,770 --> 00:34:40,210 Jika Anda ingat, saya ditangkap tiga hari lalu untuk hal serupa. 449 00:34:41,270 --> 00:34:45,650 Dengan kemungkinan bahwa dia bisa saja terjadi berbohong, aku menyuruh Vargas menarik orang-orang itu 450 00:34:45,650 --> 00:34:49,429 ditangkap dengan, berharap mungkin beberapa nama-nama ini bisa mulai ditonjolkan 451 00:34:49,429 --> 00:34:50,429 kolektif. 452 00:34:50,600 --> 00:34:53,219 Ya, sejauh ini tidak ada koneksi langsung, tapi Aku baru setengah jalan. 453 00:34:58,060 --> 00:34:59,640 Penyamak? Itu Skye. 454 00:35:00,020 --> 00:35:02,640 Dia datang menemui saya, memberi saya kartu Anda. Skye, ya. 455 00:35:02,960 --> 00:35:06,180 Aku di sini bersama Detektif Dabler. Apakah kamu? oke? 456 00:35:07,540 --> 00:35:08,540 Sejujurnya, saya tidak yakin. 457 00:35:10,420 --> 00:35:11,420 Saya siap untuk berbicara. 458 00:35:12,040 --> 00:35:13,260 Kamu ada di mana? Kami akan menjemputmu. 459 00:36:03,470 --> 00:36:04,470 Apa-apaan? 460 00:36:07,050 --> 00:36:08,870 Oh, sayangku. 461 00:36:09,130 --> 00:36:10,610 Oh, sayangku. 462 00:36:10,910 --> 00:36:17,630 Oh, Clementine sayangku. Anda tersesat dan pergi selamanya. 463 00:36:18,390 --> 00:36:23,410 Clementine yang terangsang dari Dressel. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 464 00:36:24,290 --> 00:36:25,290 Membantu! 465 00:36:25,990 --> 00:36:27,570 Seseorang tolong bantu saya! 466 00:36:28,010 --> 00:36:31,010 Clementine yang terangsang dari Dressel. 467 00:37:03,210 --> 00:37:04,210 Itu menyakitkan? 468 00:37:05,630 --> 00:37:06,630 Hmm. 469 00:37:07,730 --> 00:37:09,050 Diduga menghirup asap. 470 00:37:09,270 --> 00:37:10,710 Pintu otomatis terkunci. 471 00:37:12,210 --> 00:37:13,210 Tidak bisa keluar. 472 00:37:16,650 --> 00:37:17,870 Saya baru saja berbicara dengannya. 473 00:37:18,510 --> 00:37:23,270 Dengar, aku yakin ini tidak membantu, tapi hanya untuk memberi tahu Anda, Anda menjadi ekstrem 474 00:37:23,270 --> 00:37:26,070 reaksi seperti ini, itu berarti kita semakin dekat. 475 00:37:28,550 --> 00:37:30,050 Kita semakin dekat, oke? 476 00:37:33,710 --> 00:37:36,590 Baiklah, aku akan membawa teman-temanku lihatlah kerabat terdekatnya. Mungkin mereka 477 00:37:36,590 --> 00:37:37,690 dengan siapa dia menghabiskan waktu. 478 00:37:38,050 --> 00:37:41,570 Aku akan minta Vargas menarik pengawasannya sekolah dan kamp lalu lintas. 479 00:37:42,030 --> 00:37:43,030 Mungkin kita akan menemukan sesuatu. 480 00:37:43,990 --> 00:37:48,070 Ya, kamu tahu, aku pernah ikut pendidikan dan kecerdasan, dan I 481 00:37:48,070 --> 00:37:49,290 untuk keluar dari balik meja itu. 482 00:37:50,130 --> 00:37:51,210 Tidak di malam-malam seperti ini. 483 00:37:53,450 --> 00:37:54,450 Amin. 484 00:38:05,320 --> 00:38:07,080 Saya ingat pertama kali saya bertemu Skye. 485 00:38:08,560 --> 00:38:09,860 Menemukan pekerjaannya secara online. 486 00:38:12,040 --> 00:38:17,320 Dia cantik, sangat berbakat artis. 487 00:38:19,720 --> 00:38:26,540 Dan saya, hanya seorang ahli leher pensil yang ingin 488 00:38:26,540 --> 00:38:27,540 berkolaborasi. 489 00:38:29,120 --> 00:38:32,160 Dia ingin menantang cara orang berpikir. 490 00:38:35,620 --> 00:38:39,260 menginspirasi orang lain, untuk menjadikan dunia a tempat yang lebih baik. 491 00:38:42,800 --> 00:38:44,380 Dia yang terbaik di antara kita semua. 492 00:38:46,520 --> 00:38:51,520 Dan keserakahan sekali lagi memberi harga yang harus dibayar hidup dan menjadikan kita masalah, menjadikan kita 493 00:38:51,520 --> 00:38:52,520 penjahat. 494 00:38:54,660 --> 00:38:56,700 Dia melakukan pengorbanan terbesar. 495 00:38:59,040 --> 00:39:04,140 Menyerahkan hidupnya untuk melindungiku, untuk melindungi Anda, dan untuk melindungi pesan kami. 496 00:39:06,280 --> 00:39:08,100 Dia ingin kita terus maju. 497 00:39:09,420 --> 00:39:10,560 Untuk terus berjuang. 498 00:39:11,240 --> 00:39:13,240 Karena ini adalah perang terkutuk. 499 00:39:19,960 --> 00:39:21,940 Mereka belum melihat apa pun. 500 00:39:45,920 --> 00:39:47,240 Jadi? Di sini, Bu. 501 00:39:47,960 --> 00:39:49,700 Ya Tuhan, sayang. 502 00:39:52,300 --> 00:39:59,060 Semua yang telah saya lalui, setiap tempat 503 00:39:59,060 --> 00:40:05,960 Aku pernah melakukannya, selama hal itu membawaku kembali ke sana di sini, untuk bertemu denganmu, untuk menceritakannya 504 00:40:05,960 --> 00:40:06,960 kamu, aku cinta kamu. 505 00:40:08,300 --> 00:40:09,380 Itu sangat berharga, Bu. 506 00:40:11,680 --> 00:40:14,160 Kamu dalam masalah, Johnny. 507 00:40:15,740 --> 00:40:16,740 Saya baik-baik saja. 508 00:40:18,300 --> 00:40:19,540 Hubungi Elliot. 509 00:40:20,580 --> 00:40:22,080 Anda bisa mempercayai Elliot. 510 00:40:23,180 --> 00:40:25,020 Tidak ada yang bisa Elliot lakukan untukku sekarang. 511 00:40:44,590 --> 00:40:45,590 Memercayai.